No paran de llegarnos nuevas demostraciones de solidaridad internacional. Esta vez nos viene desde Brasil a través del sindicato COB- AIT (Confederaçâo Operaria Brasileira) en un comunicado y carta enviada al embajador de España en Brasil.
M.D.Sr.
Embajador de España en Brasil
Don Ricardo Peidró
SES Av das Nações Q 811 lote 44,
70429-900 Brasilia (DF)
e-mail: embespbr@correo.mae.es
Nos dirigimos a su persona, como representante del gobierno español en Brasil, para que haga llegar a las autoridades competentes, en especial a la Generalitat de Catalunya en Barcelona nuestra disconformidad con la empresa Frape Behr S.A. filial española del grupo automovilístico alemán Behr (Behr GmbH & Co ) y dedicada a productos de transferencia térmica, por el despido de 6 trabajadores durante las negociaciones del Expediente de Regulación de Empleo (ERE) que afecta, en principio, a un total de 295 trabajadores amenazados de despido con el y cierre de su planta industrial en la Zona Franca de Barcelona.
Situación que llevó, en el 24/12/2007, al encierro en la fábrica de los empleados de Frape Behr, que se negaron a regresar a casa para pasar las navidades con sus familias en defensa de sus empleos. Aplazado, en el dia 31/12/2007, tras celebrar una asamblea donde decidieron dar un voto de confianza a la Generalitat y abandonar el encierro temporalmente, acordando una reunión, para el 2 de enero, en la que participarán sindicatos (comité de empresa), la empresa y la consellera de Treball, Mar Serna.
Los trabajadores esperan que la Mar Sena “sea consecuente y defienda la vigencia del pacto” de viabilidad que se firmó en el 2004, así como que desde la conselleria “se presione a la empresa” para que no deje la Zona Franca (La Vanguardia 1 de enero de 2008).
El presidente del comité de empresa, Jesús Plaza, ha denunciado al abandonar el encierro que la empresa es "viable" y ha calificado de "no justificados" los despidos.
"La multinacional está abriendo factorías en Europa del Este, Brasil y México, por lo que es posible mantener la empresa aquí", ha asegurado Plaza.
Según informe institucional en www.micoche.com, 22/03/2006, Frape Behr, informa que “cuenta, en la actualidad, con 3 centros de producción ubicados, uno en Barcelona (Zona Franca) y dos en Montblanc (Tarragona) y que dan empleo a más de 1.500 personas. El grupo Behr, con presencia en 30 diferentes centros de desarrollo y producción en todo el mundo, superó los 3.000 millones de euros de facturación, dando empleo a más de 18.000 personas”. En España informa: “La filial española del grupo Behr, cerró el ejercicio de 2005 con unas ventas que alcanzaron los 320 millones de euros. La previsión de la compañía para los próximos años es consolidarse en torno a los 300 millones”.
Frape Behr se burla de la situación social del pueblo al hacer terrorismo contra los trabajadores:
En el www.guiadelfrio.com, 06/09/2007, Frape Behr después de comunicar la inexplicable decisión de clausurar la fábrica al comité de empresa, propone como “alternativa” la aplicación de una rebaja del 30 por ciento en el sueldo.
El informe institucional en www.motor.antena3.com, de1/01/2008 deja claro lo mismo “En abril de este año, los sindicatos y la dirección de Frape Behr pactaron un plan quinquenal (hasta 2009) de viabilidad para la planta de la Zona Franca. La base del acuerdo es la moderación salarial, el aumento de la flexibilidad y de las capacidades productivas. La empresa se ha comprometido, en caso necesario, al traslado de la producción desde sus centros de Alemania para mantener los niveles de actividad.”
Sus relaciones comerciales al exportar para Europa, Estados Unidos, Mexico e Africa, son buenas. En el Brasil, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, en un cuadro nacional de crisis económica y social, comunicaba solo en 2004 (www.bndes.gov.br), un préstamo de R$ 20 millones a Behr Brasil, subsidiaria local del grupo multinacional Behr GmbH& Co..
Entendemos que en realidad la empresa busca someter sus empleados a la precarización de las relaciones de trabajo amenazando con el cierre, o deslocalización, de su planta industrial. En ambos casos ese costo social, acaban pagándolo no solo las personas sino el país y la economía local que ve desaparecer su tejido productivo afectando las inversiones y el salario de todos.
Apoyamos, los trabajadores y sus familias, porque defienden su puesto de trabajo, que es su mayor patrimonio y nuestro rechazo absoluto a la política de la empresa FRAPE-BHER que, como tantas, utilitza estos medios para intentar imponer su voluntad a la administración.
Entendemos que las causas formales alegadas por FRAPE-BHER no se ajustan a la realidad. Por ello exigimos al Govierno de la Generalitat de Catalunya i a Vd. como su representante, que no se apruebe el expediente de regulación presentado por la empresa y se mantengan abiertas las negociaciones con los representantes de los trabajadores.
CONFEDERAÇÃO OPERARIA BRASILEIRA (COB/AIT)
Secretariado de Relações Internacionais e Reconstrução.
Porto Alegre, 1º de janeiro de 2008.
Embajador de España en Brasil
Don Ricardo Peidró
SES Av das Nações Q 811 lote 44,
70429-900 Brasilia (DF)
e-mail: embespbr@correo.mae.es
Nos dirigimos a su persona, como representante del gobierno español en Brasil, para que haga llegar a las autoridades competentes, en especial a la Generalitat de Catalunya en Barcelona nuestra disconformidad con la empresa Frape Behr S.A. filial española del grupo automovilístico alemán Behr (Behr GmbH & Co ) y dedicada a productos de transferencia térmica, por el despido de 6 trabajadores durante las negociaciones del Expediente de Regulación de Empleo (ERE) que afecta, en principio, a un total de 295 trabajadores amenazados de despido con el y cierre de su planta industrial en la Zona Franca de Barcelona.
Situación que llevó, en el 24/12/2007, al encierro en la fábrica de los empleados de Frape Behr, que se negaron a regresar a casa para pasar las navidades con sus familias en defensa de sus empleos. Aplazado, en el dia 31/12/2007, tras celebrar una asamblea donde decidieron dar un voto de confianza a la Generalitat y abandonar el encierro temporalmente, acordando una reunión, para el 2 de enero, en la que participarán sindicatos (comité de empresa), la empresa y la consellera de Treball, Mar Serna.
Los trabajadores esperan que la Mar Sena “sea consecuente y defienda la vigencia del pacto” de viabilidad que se firmó en el 2004, así como que desde la conselleria “se presione a la empresa” para que no deje la Zona Franca (La Vanguardia 1 de enero de 2008).
El presidente del comité de empresa, Jesús Plaza, ha denunciado al abandonar el encierro que la empresa es "viable" y ha calificado de "no justificados" los despidos.
"La multinacional está abriendo factorías en Europa del Este, Brasil y México, por lo que es posible mantener la empresa aquí", ha asegurado Plaza.
Según informe institucional en www.micoche.com, 22/03/2006, Frape Behr, informa que “cuenta, en la actualidad, con 3 centros de producción ubicados, uno en Barcelona (Zona Franca) y dos en Montblanc (Tarragona) y que dan empleo a más de 1.500 personas. El grupo Behr, con presencia en 30 diferentes centros de desarrollo y producción en todo el mundo, superó los 3.000 millones de euros de facturación, dando empleo a más de 18.000 personas”. En España informa: “La filial española del grupo Behr, cerró el ejercicio de 2005 con unas ventas que alcanzaron los 320 millones de euros. La previsión de la compañía para los próximos años es consolidarse en torno a los 300 millones”.
Frape Behr se burla de la situación social del pueblo al hacer terrorismo contra los trabajadores:
En el www.guiadelfrio.com, 06/09/2007, Frape Behr después de comunicar la inexplicable decisión de clausurar la fábrica al comité de empresa, propone como “alternativa” la aplicación de una rebaja del 30 por ciento en el sueldo.
El informe institucional en www.motor.antena3.com, de1/01/2008 deja claro lo mismo “En abril de este año, los sindicatos y la dirección de Frape Behr pactaron un plan quinquenal (hasta 2009) de viabilidad para la planta de la Zona Franca. La base del acuerdo es la moderación salarial, el aumento de la flexibilidad y de las capacidades productivas. La empresa se ha comprometido, en caso necesario, al traslado de la producción desde sus centros de Alemania para mantener los niveles de actividad.”
Sus relaciones comerciales al exportar para Europa, Estados Unidos, Mexico e Africa, son buenas. En el Brasil, el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, en un cuadro nacional de crisis económica y social, comunicaba solo en 2004 (www.bndes.gov.br), un préstamo de R$ 20 millones a Behr Brasil, subsidiaria local del grupo multinacional Behr GmbH& Co..
Entendemos que en realidad la empresa busca someter sus empleados a la precarización de las relaciones de trabajo amenazando con el cierre, o deslocalización, de su planta industrial. En ambos casos ese costo social, acaban pagándolo no solo las personas sino el país y la economía local que ve desaparecer su tejido productivo afectando las inversiones y el salario de todos.
Apoyamos, los trabajadores y sus familias, porque defienden su puesto de trabajo, que es su mayor patrimonio y nuestro rechazo absoluto a la política de la empresa FRAPE-BHER que, como tantas, utilitza estos medios para intentar imponer su voluntad a la administración.
Entendemos que las causas formales alegadas por FRAPE-BHER no se ajustan a la realidad. Por ello exigimos al Govierno de la Generalitat de Catalunya i a Vd. como su representante, que no se apruebe el expediente de regulación presentado por la empresa y se mantengan abiertas las negociaciones con los representantes de los trabajadores.
CONFEDERAÇÃO OPERARIA BRASILEIRA (COB/AIT)
Secretariado de Relações Internacionais e Reconstrução.
Porto Alegre, 1º de janeiro de 2008.
La otra nos llega desde Austria, más concretamente del Allgemeines Syndikat Wien.
Liebe GenossInnen!Wir verfolgen nun seit einigen Tagen den Kampf der KollgeInnen inBarcelona. Das Vorgehen der Katalanischen Regierung ist - wie die Arbeitaller Regierungen - gegen die Interessen der Arbeiterklasse gerichtet. Wirsind bereit der Frape-Behr Gruppe, die besonders betont internationalvernetzt zu sein, auch eine besondere internationale Kampagneentgegenzusetzen.Der Kampf der 295 Kolleginnen wird von uns soweit wie möglich unterstütztwerden. Wir bereiten uns momentan darauf vor unsere anderen Syndikate derFöderation in Österreich umfassend zu informieren, und Aktionen gegen denSpanischen Staat und Frape-Behr zu organisieren.Bitte informiert die GenossInnen in Barcelona davon, daß ihr Kampf bereitsinternationale Aufmerksamkeit hat, und auch in Österreich Menschen hinterihnen stehen und das Allerbeste wünschen.Mit solidarischen Grüßen.
Allgemeines Syndikat Wien
Todos estos comunciados de apoyo los promueve CNT- AIT a través de sus sindicatos afines de todo el mundo. Os volvemos a poner la web abierta en Solidaridad a nuestro conflicto, promovida por la IWA- AIT: http://iwa-ait.org/solidarity.html.
Aquí, el comunicado de IWA- AIT anunciando la página web y haciendo un llamamiento a la solidaridad con la lucha de Frape.
Aquí, el comunicado de IWA- AIT anunciando la página web y haciendo un llamamiento a la solidaridad con la lucha de Frape.
Dear comrades,
We want to inform you that IWA Secretariat has set up solidarity web page with Frape Behr workers.
There you can find protest letters sent to Spanish embassies and Behr company in different countries, as well as pictures of some solidarity actions. We are awaiting for new materials, and as soon as we get it we will place it online.
Best anarcho-syndicalist greetings!
Ratibor Trivunac
on behalf of the
Secretariat of the International Workers Association (AIT-IWA)
_______________________________________________
secretariado-list mailing list
Muchas gracias a todos!
1 comentario:
Articulos en Aleman sobre el conflicto:
http://anarchosyndikalismus.org/international/spanien/frape-behr2008-01-03/index.html,
http://anarchosyndikalismus.org/international/spanien/frape-behr2007/index.html
Traduccion:
Anarchosindicat 'eduCat', Colonia/Bonn,
http://anarchosyndikalismus.org
Publicar un comentario